これは、
『恋人よ帰れ! わが胸に』（１９５８・アメリカ）
に出てくる言葉です。
ウソをつく人、他人をだます人は、
世の中にたくさんいます。
また、だまされる人も、たくさんいます。
けれども… たいていのウソは、時がたてばバレます…。
「少しの人だけを、長い間、だますことはできる。
多くの人を、少しの間だけ、だますことはできる。
しかし、
多くの人を、長い間、だますことはできない」
という名言があります。（もとはリンカーン大統領の言葉）
この映画の中のウソは、いわゆる「保険金サギ」です。
主役はＴＶカメラマンのハリー（ジャック・レモン）。
アメフトの取材で、選手と当たって転んでしまい、脳しんとうで入院。
ケガしてないのに、弁護士の義兄（ウォルター・マッソー）は、
大ケガをよそおう「保険金サギ」を思いつきます。
正直者のハリーは、「サギ」なんて本心ではイヤなのですが、
もしも、今は離れてしまった妻の心を取り戻せるなら…、という期待があり…。
サギに罪悪感を感じるハリーは、病室で食べた中華の出前に
添えられたフォーチュンクッキー（おみくじ付の菓子）を割ると
この言葉が書かれた紙片がでてきます。
中の紙片に言葉が書かれている
お菓子です
フォーチュンクッキー
その前に、テレビでリンカーン演説の同じ言葉を聴いていたハリーは、
１日に２回も、自分のサギを責められるような言葉と遭遇して
目をむいて凍りつきます…。（こういう演技がホントにうまい！J・レモン）
ちなみに、映画の原題は「ザ・フォーチュン・クッキー(The Fortune Cookie)」です。
日本では「恋のフォーチュンクッキー」という歌がありましたが
アメリカの中華料理店で、オマケとして出されるお菓子ですね。
いつも小道具の使い方がシャレている
コメディの巨匠ビリー・ワイルダーらしいうまい使い方です。
いつ自分のサギのウソがバレるか、とヒヤヒヤする主人公の心情や
ストーリーと名言がぴったりと合っています。
名言の出典は、アメリカの第１６代大統領
エイブラハム・リンカーン（1809-1865）の言葉。
１８６３年に南北戦争下で奴隷解放を宣言したり
多くの名演説をのこした民主主義の大統領として知られ
その人生は映画でも多く取り上げられています。
![リンカーン [ ダニエル・デイ=ルイス ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/7427/4988142977427.jpg?_ex=128x128)
英語では、こういう文になっています。
It is true that you may fool all the people some of time
― you can even fool some of the people all the time
― but you can’t fool all the people all the time.
(これは真実だ。あなたは多くの人を少しの時だけだませるだろう。
少しの人だけを、ずっとだますことはできる。
しかし、あなたは多くの人を長い間だますことはできない）
アメリカの大統領はスピーチ上手が多く
それらを紹介した、このような本もあります。
![アメリカを動かした演説 リンカーンからオバマまで [ 柴田裕之 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/2985/9784472302985_1_2.jpg?_ex=128x128)
アメリカ人ならば誰でも知っている（学校で習う？）演説も多いせいか
ハリウッド映画には、大統領スピーチを取り入れたセリフが出てくるようです。
